การเพิ่มขึ้นของโรคในสตรีอาจสะท้อนถึงระดับฮอร์โมนเอสโตรเจนที่สูงขึ้น ผู้หญิงที่มีไฝบนผิวหนังจำนวนมากมีแนวโน้มที่จะเป็นมะเร็งเต้านมมากกว่าผู้หญิงที่ไม่มีไฝเล็กน้อย การศึกษาสองชิ้นพบว่า ไฝที่ผิวหนัง ซึ่งเป็นกลุ่มที่ไม่เป็นอันตรายของเซลล์ที่สร้างเม็ดสีที่เรียกว่าเมลาโนไซต์ อาจเกิดขึ้นจากฮอร์โมนในระดับสูงในเลือดของผู้หญิง ซึ่งอาจช่วยให้เนื้องอกเติบโตได้เช่นกัน
แม้ว่าการปรากฏตัวของไฝสามารถได้รับอิทธิพลจากพันธุกรรมของแต่ละบุคคล
แต่การศึกษาใหม่และงานก่อนหน้านี้ชี้ให้เห็นว่าการได้รับฮอร์โมนเอสโตรเจนก็มีบทบาทเช่นกัน Barbara Fuhrman นักระบาดวิทยาจาก University of Arkansas for Medical Sciences ใน Little Rock กล่าว เช่นเดียวกับเซลล์ในเต้านมและที่อื่นๆ เมลาโนไซต์มีโปรตีนตัวรับที่เอสโตรเจนสามารถจับกับได้ ซึ่งกระตุ้นการทำงานของเซลล์ซึ่งรวมถึงการเจริญเติบโต
จำนวนโมลที่สูงนั้นเชื่อมโยงกับการเติบโตของเนื้อเยื่อมดลูกที่เรียกว่า endometriosis และมีความเสี่ยงสูงที่จะเป็นมะเร็งผิวหนังซึ่งเป็นมะเร็งผิวหนังชนิดที่เป็นอันตราย การศึกษาใหม่ที่ปรากฏใน June PLOS Medicineเป็นการวิเคราะห์ขนาดใหญ่ครั้งแรกที่แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างไฝและมะเร็งเต้านม
ในการศึกษาหนึ่งนักวิทยาศาสตร์ได้สอบถามผู้หญิงเกือบ 90,000 คนในฝรั่งเศส ซึ่งส่วนใหญ่เป็นครู เพื่อประเมินตนเองเกี่ยวกับไฝที่ผิวหนัง ผู้ที่อธิบายว่าตนเองมีไฝ “จำนวนมาก” มีแนวโน้มที่จะเป็นมะเร็งเต้านม 13 เปอร์เซ็นต์ระหว่างการติดตามผลค่ามัธยฐาน 18 ปีเมื่อเทียบกับผู้ที่รายงานว่าไม่มีไฝ
ในการศึกษาอื่นนักระบาดวิทยา Jiali Han จาก Indiana University ในอินเดียแนโพลิสได้นำทีมที่วิเคราะห์ข้อมูลจากพยาบาลหญิงเกือบ 75,000 คนซึ่งได้รับการตรวจสอบสุขภาพมานานหลายทศวรรษ ในช่วงเริ่มต้นของการศึกษา ขอให้พยาบาลแต่ละคนนับไฝที่แขนซ้ายของเธอ ระหว่าง 24 ปีของการติดตามผล ผู้หญิงประมาณ 8.5 เปอร์เซ็นต์ที่ไม่มีไฝ และ 11.4 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เป็นมะเร็งเต้านม 15 คนขึ้นไปเป็นมะเร็งเต้านม ซึ่งเพิ่มขึ้นประมาณหนึ่งในสาม นักวิจัยยังพบว่าระดับฮอร์โมนเอสโตรเจนในผู้หญิงที่มีไฝที่แขนหกหรือมากกว่านั้นสูงกว่าผู้หญิงที่ไม่มีไฝเกือบ 46 เปอร์เซ็นต์
ผู้ร่วมวิจัยชาวฝรั่งเศส Marie-Christine Boutron-Ruault จาก INSERM สถาบันสุขภาพและการวิจัยทางการแพทย์แห่งชาติของฝรั่งเศสในกรุงปารีส อนุญาตให้การเชื่อมโยงระหว่างตัวตุ่นและมะเร็งเต้านมเป็น “ทางอ้อม” ความเสี่ยงมะเร็งเต้านมของผู้หญิงก็ได้รับผลกระทบจากประวัติครอบครัว อายุเมื่อมีประจำเดือนครั้งแรก จำนวนการตั้งครรภ์ พันธุกรรม และปัจจัยอื่นๆ ด้วย แต่เธอบอกว่าการเพิ่มศักยภาพของไฝในรายการช่วยเสริมการเชื่อมต่อของฮอร์โมน ในมะเร็งเต้านมและเยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่ เอสโตรเจนมีส่วนทำให้เนื้อเยื่อเจริญเติบโตที่ไม่ต้องการ และขณะนี้ทั้งสองเชื่อมโยงกับจำนวนไฝที่สูง “ทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นถึงภูมิหลังทั่วไป” เธอกล่าว “สิ่งนี้ควรกระตุ้นการวิจัยในสาขานี้”
การทำงานเป็นทีม
นักบินอวกาศผู้ใฝ่ฝันของ Mars และผู้ควบคุมภารกิจสำหรับการเดินทางบนดาวอังคาร จะต้องสามารถพึ่งพาซึ่งกันและกันได้ นักท่องอวกาศและเจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินจะไม่สามารถสื่อสารได้ทันที เช่นเดียวกับที่ทำในภารกิจสถานีอวกาศนานาชาติ ข้อความจากยานบนหรือใกล้ดาวอังคารจะใช้เวลาประมาณ 22 นาทีเพื่อไปถึงโลก และใช้เวลาในการตอบกลับถึงนักเดินทางในอวกาศเท่ากัน การสนทนาเป็นประจำกับเจ้าหน้าที่ภาคพื้นดิน ซึ่งเป็นอุปกรณ์ประจำสำหรับนักบินอวกาศบนสถานีอวกาศนานาชาติ เป็นไปไม่ได้ นักบินอวกาศของดาวอังคารจะมีอิสระอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในการจัดการกับปัญหาบนเครื่องบินและการตัดสินใจอย่างเร่งด่วน
ฮอลแลนด์กล่าวว่า เพื่อลดความรู้สึกโดดเดี่ยวในหมู่นักบินอวกาศห้วงอวกาศที่ปรับแต่งได้ดีที่สุด ซึ่งจะไม่สามารถใช้คอมพิวเตอร์เพื่อสนทนากับสมาชิกในครอบครัวได้ เช่นเดียวกับที่เป็นเรื่องปกติในสถานีอวกาศนานาชาติ NASA อาจหันไปหาครอบครัวเสมือนจริง นักวิจัยกำลังอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาอุปกรณ์สวมศีรษะที่จะให้สมาชิกในทีมสร้างบ้านของครอบครัวเสมือนจริง 3 มิติ โดยพวกเขาจะไปเยี่ยมคู่สมรส ลูกๆ และคนที่คุณรักในเวอร์ชันจำลอง
สำหรับความท้าทายทางจิตวิทยาและสังคม การเดินทางในอวกาศมีข้อดีเหนือกว่า จากจุดเริ่มต้นของโครงการอวกาศแห่งชาติเมื่อ 50 ปีที่แล้ว นักบินอวกาศได้อธิบายว่าชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นอันเป็นผลมาจากการเดินทางในต่างโลกได้อย่างไร
ดังนั้น เจอร์รี ลินิงเจอร์ นักบินอวกาศของสหรัฐฯ จึงไปต่อ แม้ว่าจะต้องทนกับการยิงบนเครื่องบิน การชนกันของจรวดสำรองและความล้มเหลวของระบบหลายครั้งในช่วงสี่เดือนบนเครื่องบินเมียร์ในปี 1997 ในหนังสือOff the Planet ของเขาในปี 2000 ลินินเจอร์อธิบายว่าการกลับบ้านด้วยเพิ่มขึ้น ความมั่นใจในตนเอง ความซาบซึ้งในความสุขของชีวิตที่มากขึ้น และความรู้สึกใหม่ที่ค้นพบของโลกและมนุษย์ที่อาศัยอยู่เป็นเอกภาพ
ในการสำรวจนักบินอวกาศสหรัฐและรัสเซีย 39 คนในปี 2549 Kanas และเพื่อนร่วมงานของเขาพบว่าพวกเขาทั้งหมดรายงานการเติบโตส่วนบุคคลอันเป็นผลมาจากการบินในอวกาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้เข้าร่วมกล่าวว่าพวกเขาเข้าใจความงามของโลกได้ดีกว่า
